Williams 460 Sportjet - Rotax 1503

Williams 460 Sportjet - Rotax 1503


Williams Jet Tenders


WILLIAMS 460 SportJet

(Motor Rotax 1503)

Guía técnica, mantenimiento y recambios


El Williams SportJet 460 es una embarcación auxiliar deportiva con propulsión por chorro de agua equipada, en esta generación, con el motor BRP Rotax 1503 4-TEC de 150 HP, un motor de tres cilindros y cuatro tiempos de 1 494 cm³. Con sus 4,60 metros de eslora y su depósito de 100 litros, está diseñado para desplazamientos como embarcación auxiliar de yate y actividades náuticas. Williams anuncia para esta versión una velocidad máxima que puede alcanzar aproximadamente los 77 km/h (48 mph).

En Rotax Tender Parts, ofrecemos piezas de mantenimiento y recambios para el SportJet 460 y los motores Rotax: filtros, bujías, sensores, relés, sistema de alimentación de combustible, juntas y componentes del bloque de propulsión.


Encuentre las piezas para su WILLIAMS SportJet 460 – Rotax 1503

  • Piezas de motor
  • Sistema de alimentación de combustible
  • Encendido
  • Sensores
  • Piezas eléctricas
  • Refrigeración
  • Aceite y filtros
  • Juntas y estanqueidad
  • Piezas del bloque turbina
  • Otros


Características técnicas del Williams SportJet 460 – Rotax 1503

  • Eslora total: 4,60 m.
  • Manga: 2,01 m.
  • Altura: 1,40 m.
  • Calado a plena carga: 0,42 m.
  • Peso en seco: 550 kg.
  • Motor: BRP Rotax 1503 4-TEC, tres cilindros, cuatro tiempos.
  • Cilindrada: 1 494 cm³.
  • Potencia: 150 HP.
  • Propulsión: hidrojets.
  • Velocidad máxima: aproximadamente 77 km/h (48 mph).
  • Capacidad: 6 personas*, a confirmar en la placa CE de la embarcación auxiliar.
  • Depósito de combustible: 100 litros.
  • Carga máxima: 600 kg.
  • Compartimentos del flotador: 5.
  • Categoría CE: C.
  • Combustible: gasolina sin plomo.

* Algunas ediciones del manual de Williams indican 5 personas, mientras que otra documentación de Williams de esta generación indica 6 personas. Por lo tanto, se recomienda comprobar la placa CE de la embarcación auxiliar en cuestión.

Las características pueden variar ligeramente según el año de fabricación y la configuración de la embarcación. Para la identificación de las piezas del motor, se recomienda verificar el número de serie del Rotax 1503.

Tabla de mantenimiento – Williams SportJet 460

El programa de mantenimiento de Williams para el SportJet 460 distingue las comprobaciones a realizar en cada uso, después del periodo de rodaje, a intervalos regulares y al final de la temporada.

Para todas las operaciones específicas del motor Rotax 1503, también deben respetarse las recomendaciones del manual del motor Rotax.

Elemento En cada uso Rodaje 10 h Cada 60 h Fin de temporada
Bloque turbina / bloque de propulsión Inspeccionar ✓ ✓ —
Ánodos del bloque de propulsión Inspeccionar / sustituir si es necesario ✓ ✓ ✓
Anillo de carbono y fuelle de eje Control de concesionario cada 100 h o antes de la temporada — — —
Sentina Inspeccionar / limpiar ✓ — ✓
Conexiones eléctricas Inspeccionar / limpiar / lubricar ✓ — ✓
Circuito de combustible Inspeccionar ✓ — ✓
Encendido / cortabaterías Inspeccionar / limpiar / lubricar ✓ ✓ ✓
Cable del inversor Inspeccionar / limpiar / lubricar ✓ ✓ ✓
Cable de dirección Inspeccionar / limpiar / lubricar ✓ ✓ ✓

Mantenimiento habitual recomendado por Williams

Además de la tabla periódica, Williams recomienda específicamente:

  • lavar regularmente la embarcación con agua dulce para eliminar los depósitos de sal;
  • comprobar el nivel de aceite del motor;
  • comprobar el nivel del líquido refrigerante;
  • enjuagar el circuito de refrigeración abierto;
  • engrasar los cables de mando tanto en el lado de la consola como en el del bloque de propulsión;
  • comprobar la ausencia de agua, aceite o combustible en la sentina;
  • controlar regularmente el estado de los ánodos;
  • verificar regularmente la presión de los flotadores.

Tras el uso en agua salada

Después de usarla en el mar, el enjuague es particularmente importante. Se recomienda en particular:

  • enjuagar la embarcación con agua dulce;
  • realizar el procedimiento de enjuague del motor;
  • enjuagar el bloque de la turbina y la zona de propulsión;
  • controlar la rejilla de admisión;
  • verificar el estado de los ánodos;
  • inspeccionar el compartimento del motor;
  • vigilar las conexiones eléctricas y posibles restos de corrosión.

Un uso intensivo o en un entorno tropical puede requerir intervalos de mantenimiento más frecuentes. Respete el procedimiento de su manual; consulte también nuestra guía de enjuague del motor como complemento.

Piezas comunes del WILLIAMS SportJet 460 – Rotax 1503

Esta selección (excepto el anillo de desgaste azul) se aplica a la gama Williams SportJet 400, 460 y 520 equipados con el motor Rotax 1503. Las referencias OEM identifican las piezas sustituidas; no designan automáticamente piezas originales.

Los componentes iNR se refieren únicamente a las embarcaciones equipadas con esta opción; las piezas de reparación del motor de la segunda tabla requieren una validación específica para la configuración del motor instalada.

Pieza Referencia OEM Función
Bujía compatible NGK DCPR8E 5297630 ; NGK DCPR8E / 4339 Encendido; confirmar la prescripción del manual del motor.
Bobina de encendido 420666142 Generación de chispa; aplicación 400 / 460 / 520 declarada.
Relé 35 A / 12 V, unidad 278002822 / 278003828 ; Williams 02-0860 Conmutación de circuitos eléctricos.
Relé 35 A / 12 V, paquete de 5 278002822 / 278003828 ; Williams 02-0860 Conmutación eléctrica; formato taller.
Relé solenoide de arranque 278000513 / 278002347 / 278001802 / 278001766 ; Williams 02-1108 Conmutación de la alimentación del motor de arranque.
Relé de potencia 12 V 278003012 ; Williams 06-0521 Conmutación eléctrica; comprobar el circuito y el relé instalados.
Regulador de tensión / rectificador 710001103 / 0460375 ; Williams 02-1013 Regulación de tensión y carga; comparar referencia y conectores.
Filtro de bomba de combustible, par 270600113 Prefiltrado de combustible.
Sensor de posición del cigüeñal 420966575 / 420966570 Lectura de la posición del cigüeñal.
Sensor de posición del árbol de levas 420664045 ; Williams 02-1089 Sincronización de la gestión del motor.
Sensor de temperatura del líquido refrigerante 278002895 / 278001016 ; Williams 02-1065 Monitorización de temperatura.
Sensor de presión de aceite 420856533 / 55233423 Monitorización de presión de aceite.
Junta de cárter magneto / tapa PTO 420931130 Estanqueidad del motor.
Caja de conector iNR, unidad 278002880 Reparación de conectores, solo con opción iNR y caja correspondiente.
Filtro de aceite Rotax 1503 / 1630 420956744 Filtrado de aceite.
Filtro de aceite, otra oferta 420441373 / 420956744 Otra oferta para el montaje que usa el filtro 420956744.
Juntas tóricas de filtro de aceite, paquete de 10 kits de 3 Para filtro 420956744 Estanqueidad del filtro de aceite; 420956744 designa el filtro asociado, no las juntas individuales.
Silentblock / soporte de motor 250200018 / 270001081 Soporte de motor.
Sensor MAP de presión de admisión 420274057 Medición de presión de admisión.
Sonda lambda O2 707600872 Medición de oxígeno en el escape.
Bomba de combustible 275500996 / 275500850 ; Williams 06-0700 Alimentación de combustible; profundidad de 380 a 400 mm, comparar con el depósito.
Conector de enjuague Sea-Doo / Williams No especificada Conexión de agua dulce.
Contactos de caja de fusibles, lote de 80 Sin referencia OEM individual Reparación eléctrica.
Eje de hélice del bloque turbina 267000388 / 267000581 ; referencia cruzada SD-17 Transmisión de potencia a la hélice; aplicación 400 / 460 / 520 anunciada. Confirmar referencia y dimensiones.
Kit de prensaestopas de cable de dirección / marcha atrás 277001729 / 277001627 / 277000784 / 277000052 ; 277000055 ; 211100009 Retención y estanqueidad del paso de cable.
Kit de 3 inyectores de combustible 420874000 / 0280158383 Inyección de combustible.
Anillo de desgaste azul Ø155 mm – Williams 460 271001236 / 267000021 / 267000104 / 267000419 ; Williams 02-1044 Mantenimiento del juego funcional del bloque de la turbina.





Junta de culata 1503 4-TEC 420641110 / 420950770 Estanqueidad del bloque.
Junta de tapa de culata 290950820 / 420950820 Estanqueidad de la tapa de culata.
Cadena de distribución 4-TEC 420898042 Sincronización de la distribución.
Fuelle de bomba de aceite 1503 420832648 Estanqueidad de salida del eje (transmisión).
Kit de cojinetes de biela 1503 No especificada Reconstrucción del bloque inferior del motor.
Válvula de admisión / escape 1503 420254682 ; 420254293 / 420254298 Reemplazo específico; comparar admisión o escape, dimensiones, ranuras y chavetas.
Retenes de válvula 1503 420630200 / 420630202 Estanqueidad alrededor de las válvulas; lote de 6 o 12 según la variante.
Estator del magneto 1503 4-TEC 420889721 / 420889720 / 290889720 Generación eléctrica.
Kit de juntas de motor completo 1503 No especificada Juego de juntas para una reconstrucción del motor.
Biela forjada 4-TEC 420917516 Transmisión del esfuerzo del pistón.
Cojinetes de biela y de cigüeñal 420933456 / 420933466 / 420933523 Reconstrucción del bloque inferior del motor.
Sensor de temperatura de aire de admisión 420222427 / 420222423 Medición de la temperatura del aire.


Problemas comunes del WILLIAMS SportJet 460 – Rotax 1503

Los siguientes síntomas pueden tener múltiples causas. Estas pistas orientan las comprobaciones, sin reemplazar un diagnóstico ni justificar automáticamente el reemplazo de una pieza. Las intervenciones en el combustible, el sistema eléctrico y los elementos móviles deben respetar el manual y ser realizadas por un profesional cuando sea necesario. (FMT)

  • El motor no arranca: pueden estar implicados la batería, la tensión durante el arranque, el cortacorrientes, el dispositivo de seguridad hombre al agua, fusibles, relés, suministro de combustible, bujías, bobinas, inyectores o sensores.
  • Fallo de encendido del motor: comprobar metódicamente el encendido, el suministro de combustible, los sensores, el cableado y la compresión antes de reemplazar cualquier pieza.
  • Falta de potencia: puede deberse a la inyección, el encendido, la refrigeración, una limitación electrónica o al bloque de propulsión. Una toma de agua obstruida, una turbina dañada o un juego excesivo pueden disminuir el empuje.
  • Visualización de un código de error: el código identifica una anomalía detectada, pero no garantiza por sí solo que una pieza deba ser reemplazada.

Para orientar sus verificaciones, consulte nuestra lista de códigos de error de Williams y Rotax y nuestra guía de códigos de error Rotax. Apague el motor y evite cualquier reinicio antes de inspeccionar la toma de agua o el bloque de propulsión.

¿Cómo identificar la pieza correcta para su SportJet 460?

Envíenos una foto clara, la referencia OEM visible, el modelo, el año, el número HIN y el número de serie del motor. Especifique que se trata del motor Rotax 1503, su potencia y la presencia de la opción iNR para los componentes pertinentes. No se base únicamente en la denominación SportJet 460.

Identificar mi pieza a partir de una foto.

WILLIAMS SportJet 460 Rotax 1503: preguntas frecuentes - FAQ

  • ¿Qué motor equipa el Williams SportJet 460?

    El SportJet 460 de esta generación utiliza un BRP Rotax 4-TEC de la familia 1503, un motor de tres cilindros y cuatro tiempos de 1494 cm³. Williams anuncia esta versión con 150 HP en su manual del propietario.

  • ¿Tiene el SportJet 460 el mismo Rotax 1503 que otros Williams?

    El Rotax 1503 se ha utilizado en diferentes configuraciones y potencias en varios Williams Jet Tenders. Las diferencias de potencia de una embarcación a otra son el resultado de una programación distinta de la unidad de control (ECU/ECM) y de un bloque de propulsión diferente.

    Ver nuestra guía del motor Rotax 1503.

  • ¿Cuál es la velocidad máxima del Williams SportJet 460?

    Williams anuncia unos 77 km/h (48 mph). La velocidad real puede variar según la carga, el estado del casco, las condiciones de navegación y el estado de la propulsión.

  • ¿Cuál es el peso del SportJet 460?

    Williams indica un peso en seco de 550 kg.

  • ¿Cuántas personas puede transportar el SportJet 460?

    El SportJet 460 está diseñado para 6 / 7 personas.

  • ¿Cuál es la capacidad del depósito?

    El SportJet 460 tiene un depósito de unos 100 litros.

  • ¿Por qué no arranca mi Williams SportJet 460?

    Los primeros elementos que debe comprobar incluyen:

    • batería y tensión durante el arranque;
    • cortacorrientes de batería;
    • dispositivo de seguridad (hombre al agua);
    • fusibles y relés;
    • bomba de combustible;
    • presión de combustible;
    • bujías;
    • bobinas de encendido;
    • inyectores;
    • sensores del motor;
    • códigos de error registrados por la ECU.

    Un diagnóstico electrónico puede evitar el reemplazo innecesario de varios componentes. (FMT)

  • ¿Por qué mi Rotax 1503 arranca pero carece de potencia?

    Una pérdida de potencia puede estar relacionada con el motor o la propulsión. Las causas principales son:

    • bujías o bobinas;
    • suministro de combustible;
    • inyectores;
    • sensor del motor;
    • problema de refrigeración;
    • limitación electrónica debida a un fallo;
    • toma de agua obstruida;
    • turbina dañada;
    • juego excesivo en la propulsión.

    Es importante inspeccionar el bloque de propulsión antes de concluir que hay un problema de motor. Apague el motor y evite cualquier reinicio antes de esta inspección.

  • ¿Por qué se sobrecalienta mi SportJet 460?

    Un sobrecalentamiento puede ser provocado por:

    • una obstrucción en el circuito de agua;
    • una toma de agua obstruida;
    • un enjuague inadecuado;
    • un manguito dañado o bloqueado;
    • un problema en el sistema de refrigeración;
    • un sensor de temperatura defectuoso.

    Si aparece una alarma de temperatura, evite seguir utilizando el motor antes de haber identificado la causa. Consulte nuestro artículo sobre el sobrecalentamiento del motor.

  • ¿Es necesario enjuagar el SportJet 460 después de cada salida al mar?

    Sí. El enjuague con agua dulce es especialmente importante tras su uso en agua salada. Williams recomienda, en particular, el enjuague del circuito de refrigeración abierto y la limpieza periódica de la embarcación para eliminar los depósitos de sal. Siga el procedimiento descrito en el manual correspondiente; nuestra guía de enjuague del motor lo complementa sin sustituirlo.

  • ¿Qué es el anillo de carbono del SportJet 460?

    El anillo de carbono forma parte del sistema de estanqueidad del eje de transmisión. Su estado y el del fuelle de caucho deben ser supervisados. Williams prevé una inspección por parte de un profesional cada 100 horas o antes de cada temporada. Una anomalía en este sistema puede provocar la entrada de agua en el compartimento del motor.

  • ¿Por qué hay agua en la sentina de mi SportJet 460?

    Una pequeña cantidad de agua puede tener diferentes orígenes, pero debe buscarse una acumulación anormal. Se debe controlar, en particular:

    • el sistema de estanqueidad del eje (anillo de carbono, fuelle...);
    • el intercambiador de agua de mar / refrigerante (Ride plate);
    • los manguitos;
    • las conexiones;
    • el sistema de escape;
    • la bomba de sentina;
    • un agujero o fisura en el casco.

    La presencia de agua debe diagnosticarse rápidamente si reaparece tras cada uso.

  • ¿Por qué mi SportJet 460 cavita al acelerar?

    Una sensación de cavitación o una pérdida de empuje al acelerar puede estar vinculada a:

    • restos en la rejilla de admisión;
    • una hélice dañada;
    • un bloque de propulsión dañado;
    • un juego incorrecto entre la turbina y su entorno;
    • un deterioro de los componentes del bloque de propulsión (ver nuestro artículo sobre los anillos de desgaste);
    • una entrada de aire o una perturbación en el flujo de agua.

    Debe inspeccionar la propulsión antes de buscar un fallo del motor. Apague el motor y evite cualquier reinicio antes de inspeccionar la rejilla y el bloque de la turbina.

  • ¿Qué aceite utilizar en el Rotax 1503 del SportJet 460?

    Utilice un aceite que cumpla con las especificaciones recomendadas por BRP para este motor: XPS 4T 5W-40.

    Ver nuestra guía del motor y mantenimiento Rotax 1503.

  • ¿Qué bujías utilizar en el SportJet 460?

    Las bujías recomendadas son NGK DCPR8E. Nuestras bujías adaptables DCPR8E compatible son perfectamente adecuadas para el Williams 460 Sport con motor 1503.

  • ¿Cómo identificar la bomba de combustible, el relé o el sensor correcto?

    No se base únicamente en la mención «SportJet 460». Para identificar correctamente una pieza, utilice si es posible:

    • el año de la embarcación;
    • el número HIN;
    • el número de serie del motor;
    • la referencia inscrita en la pieza original;
    • una foto de la pieza.

    Identificar una pieza de su Williams SportJet 460.

  • ¿Dónde encontrar piezas para un Williams SportJet 460 Rotax 1503?

    Rotax Tender Parts ofrece piezas de motor y componentes destinados a los motores Rotax 1503 utilizados, en particular, en los Williams Jet Tenders. Encuentre la selección en las tablas de este artículo y consulte nuestro catálogo de piezas Rotax.


0 comentarios

Dejar un comentario

Ten en cuenta que los comentarios deben aprobarse antes de que se publiquen.