Williams 520 Sportjet - Rotax 1503

Williams 520 Sportjet - Rotax 1503


Williams Jet Tenders


WILLIAMS 520 SportJet

(Motore Rotax 1503)

Guida tecnica, manutenzione e ricambi


Il Williams SportJet 520 è un tender sportivo a propulsione idrogetto equipaggiato, in questa generazione, con il motore BRP Rotax 1503 4-TEC da 200 CV, un motore a tre cilindri quattro tempi da 1.494 cm³. Con i suoi 5,20 metri di lunghezza, una capacità di 7 persone e un serbatoio da 100 litri, è progettato per gli spostamenti come tender per yacht e per le attività nautiche. La velocità massima indicata per questa versione è di 84 km/h (52 mph).

Presso Rotax Tender Parts, offriamo pezzi di ricambio e per la manutenzione del SportJet 520 e dei motori Rotax: filtri, candele, sensori, relè, alimentazione del carburante, guarnizioni e componenti del blocco di propulsione.


Trova i ricambi per il tuo WILLIAMS SportJet 520 – Rotax 1503

  • Componenti motore
  • Sistema di alimentazione carburante
  • Accensione
  • Sensori
  • Componenti elettrici
  • Raffreddamento
  • Olio e filtri
  • Guarnizioni e tenute
  • Componenti del blocco turbina
  • Altro


Caratteristiche tecniche del Williams SportJet 520 – Rotax 1503

  • Lunghezza fuori tutto: 5,20 m.
  • Larghezza: 2,01 m.
  • Altezza: 1,40 m.
  • Pescaggio a pieno carico: 0,42 m.
  • Peso a secco: 595 kg.
  • Motore: BRP Rotax 1503 4-TEC, tre cilindri, quattro tempi.
  • Cilindrata: 1.494 cm³.
  • Potenza: 200 CV.
  • Propulsione: idrogetto.
  • Velocità massima: 84 km/h (52 mph).
  • Capacità: 7 persone.
  • Serbatoio carburante: 100 litri.
  • Carico massimo: 750 kg.
  • Compartimenti dei tubolari: 5.
  • Categoria CE: C.
  • Carburante: benzina senza piombo.

Le caratteristiche possono variare leggermente in base all'anno di fabbricazione e alla configurazione del tender. Per l'identificazione dei ricambi motore, si raccomanda di verificare il numero di serie del Rotax 1503.

Tabella di manutenzione – Williams SportJet 520

Il programma di manutenzione Williams per lo SportJet 520 distingue i controlli da effettuare ad ogni utilizzo, dopo il periodo di rodaggio, a intervalli regolari e a fine stagione.

Per tutte le operazioni specifiche al motore Rotax 1503, devono essere rispettate anche le indicazioni del manuale motore Rotax.

Elemento Ad ogni utilizzo Rodaggio 10 h Ogni 60 h Fine stagione
Blocco turbina / blocco di propulsione Ispezionare ✓ ✓ —
Anodi del blocco di propulsione Ispezionare / sostituire se necessario ✓ ✓ ✓
Anello in carbonio e soffietto dell'albero Controllo concessionario ogni 100 h o prima della stagione — — —
Sentina Ispezionare / pulire ✓ — ✓
Connessioni elettriche Ispezionare / pulire / lubrificare ✓ — ✓
Circuito carburante Ispezionare ✓ — ✓
Accensione / staccabatteria Ispezionare / pulire / lubrificare ✓ ✓ ✓
Cavo invertitore Ispezionare / pulire / lubrificare ✓ ✓ ✓
Cavo di sterzo Ispezionare / pulire / lubrificare ✓ ✓ ✓

Manutenzione ordinaria raccomandata da Williams

In aggiunta alla tabella periodica, Williams raccomanda in particolare di:

  • lavare regolarmente il tender con acqua dolce per eliminare i depositi di sale;
  • verificare il livello dell'olio motore;
  • verificare il livello del liquido di raffreddamento;
  • risciacquare il circuito di raffreddamento aperto;
  • ingrassare i cavi di comando lato console e lato blocco di propulsione;
  • verificare l'assenza di acqua, olio o carburante nella sentina;
  • controllare regolarmente lo stato degli anodi;
  • verificare regolarmente la pressione dei tubolari.

Dopo l'utilizzo in acqua salata

Dopo un utilizzo in mare, il risciacquo è particolarmente importante. È opportuno in particolare:

  • risciacquare il tender con acqua dolce;
  • effettuare la procedura di risciacquo motore;
  • risciacquare il blocco turbina e l'area di propulsione;
  • controllare la griglia di aspirazione;
  • verificare lo stato degli anodi;
  • ispezionare il vano motore;
  • monitorare le connessioni elettriche ed eventuali tracce di corrosione.

Un utilizzo intensivo o in ambiente tropicale può richiedere intervalli di manutenzione più ravvicinati. Rispettate la procedura del vostro manuale; consultate la nostra guida al risciacquo motore come integrazione.

Ricambi comuni del WILLIAMS SportJet 520 – Rotax 1503

Questa selezione (tranne l'anello di usura giallo, specifico per l'assemblaggio del 520) si applica alla gamma Williams SportJet 400, 460 e 520 equipaggiati con il motore Rotax 1503. I codici OEM identificano i pezzi sostituiti; non designano automaticamente pezzi originali.

I componenti iNR riguardano solo i tender equipaggiati con questa opzione; i pezzi per la revisione motore della seconda tabella richiedono una convalida specifica per la configurazione motore installata.

Pezzo Codice OEM Funzione
Candela compatibile NGK DCPR8E 5297630 ; NGK DCPR8E / 4339 Accensione; confermare la prescrizione del manuale motore.
Bobina d'accensione 420666142 Produzione della scintilla; applicazione 400 / 460 / 520 dichiarata.
Relè 35 A / 12 V, singolo 278002822 / 278003828 ; Williams 02-0860 Commutazione dei circuiti elettrici.
Relè 35 A / 12 V, lotto da 5 278002822 / 278003828 ; Williams 02-0860 Commutazione elettrica; confezionamento officina.
Relè solenoide di avviamento 278000513 / 278002347 / 278001802 / 278001766 ; Williams 02-1108 Commutazione alimentazione motorino di avviamento.
Relè di potenza 12 V 278003012 ; Williams 06-0521 Commutazione elettrica; verificare il circuito e il relè installati.
Regolatore di tensione / raddrizzatore 710001103 / 0460375 ; Williams 02-1013 Regolazione di tensione e carica; riferimento e connessioni da confrontare.
Filtro pompa carburante, lotto da 2 270600113 Prefiltrazione del carburante.
Sensore di posizione dell'albero motore 420966575 / 420966570 Lettura della posizione dell'albero motore.
Sensore di posizione dell'albero a camme 420664045 ; Williams 02-1089 Sincronizzazione gestione motore.
Sensore di temperatura del liquido di raffreddamento 278002895 / 278001016 ; Williams 02-1065 Monitoraggio della temperatura.
Sensore di pressione olio 420856533 / 55233423 Monitoraggio della pressione olio.
Guarnizione carter magnete / coperchio PTO 420931130 Tenuta motore.
Alloggiamento connettore iNR, singolo 278002880 Riparazione connessioni, solo con opzione iNR e alloggiamento corrispondente.
Filtro olio Rotax 1503 / 1630 420956744 Filtrazione dell'olio.
Filtro olio, altra offerta 420441373 / 420956744 Altra offerta per l'assemblaggio che utilizza il filtro 420956744.
O-ring filtro olio, lotto da 10 kit da 3 Per filtro 420956744 Tenuta filtro olio; 420956744 designa il filtro associato, non le guarnizioni individuali.
Silent block / supporto motore 250200018 / 270001081 Supporto motore.
Sensore MAP pressione di aspirazione 420274057 Misurazione pressione di aspirazione.
Sonda lambda O2 707600872 Misurazione ossigeno nello scarico.
Pompa carburante 275500996 / 275500850 ; Williams 06-0700 Alimentazione carburante; profondità da 380 a 400 mm da confrontare con il serbatoio.
Connettore di risciacquo Sea-Doo / Williams Non specificato Raccordo acqua dolce.
Contatti scatola fusibili, lotto da 80 Nessun riferimento OEM individuale Riparazione elettrica.
Albero girante blocco turbina 267000388 / 267000581 ; riferimento incrociato SD-17 Trasmissione di potenza alla girante; applicazione 400 / 460 / 520 annunciata. Confermare riferimento e dimensioni.
Kit pressacavo sterzo / retromarcia 277001729 / 277001627 / 277000784 / 277000052 ; 277000055 ; 211100009 Ritenzione e tenuta del passaggio cavo.
Kit da 3 iniettori carburante 420874000 / 0280158383 Iniezione carburante.
Anello di usura giallo Ø161 mm – Williams 520 267000638 / 267000917 ; Williams 02-1046
Mantenimento del gioco funzionale del blocco turbina; diametro interno di 161 mm. Applicazione Williams 520 dichiarata, riferimento e dimensioni del montaggio da confermare.





Guarnizione testata 1503 4-TEC 420641110 / 420950770 Tenuta blocco.
Guarnizione coperchio punterie 290950820 / 420950820 Tenuta del coperchio punterie.
Catena di distribuzione 4-TEC 420898042 Sincronizzazione della distribuzione.
Soffietto pompa olio 1503 420832648 Tenuta uscita albero (trasmissione)
Kit cuscinetti di biella 1503 Non specificata Rifacimento del basamento.
Valvola aspirazione / scarico 1503 420254682 ; 420254293 / 420254298 Sostituzione mirata; aspirazione o scarico, dimensioni, gole e chiavette da confrontare.
Paraoli stelo valvola 1503 420630200 / 420630202 Tenuta intorno alle valvole; set da 6 o 12 a seconda della variante.
Statore magnete 1503 4-TEC 420889721 / 420889720 / 290889720 Produzione elettrica.
Kit guarnizioni motore completo 1503 Non specificata Set di guarnizioni durante una revisione del motore
Biella forgiata 4-TEC 420917516 Trasmissione dello sforzo del pistone.
Cuscinetti di biella e albero motore 420933456 / 420933466 / 420933523 Rifacimento del basamento.
Sonda temperatura aria di aspirazione 420222427 / 420222423 Misurazione della temperatura dell'aria.


Problemi comuni del WILLIAMS SportJet 520 – Rotax 1503

I seguenti sintomi possono avere diverse cause. Questi indizi guidano i controlli, senza sostituire una diagnosi né giustificare automaticamente la sostituzione di un pezzo. Gli interventi su carburante, impianto elettrico e parti mobili devono rispettare il manuale ed essere affidati a un professionista quando necessario. (FMT)

  • Il motore non si avvia: possono essere coinvolti batteria, tensione durante l'avviamento, staccabatteria, interruttore di sicurezza, fusibili, relè, alimentazione del carburante, candele, bobine, iniettori o sensori.
  • Mancate accensioni del motore: controllare metodicamente l'accensione, l'alimentazione del carburante, i sensori, il cablaggio e la compressione prima di sostituire un pezzo.
  • Mancanza di potenza: possono essere in causa l'iniezione, l'accensione, il raffreddamento, la limitazione elettronica o il blocco di propulsione. Una presa d'acqua ostruita, una turbina danneggiata o un gioco eccessivo possono ridurre la spinta.
  • Visualizzazione di un codice errore: il codice identifica un'anomalia rilevata, ma non prova da solo che un pezzo debba essere sostituito.

Per orientare i controlli, consultate il nostro elenco dei codici errore Williams e Rotax e la nostra guida ai codici errore Rotax. Spegnere il motore e impedire qualsiasi riavvio prima di ispezionare la presa d'acqua o il blocco di propulsione.

Come identificare il pezzo corretto per il vostro SportJet 520?

Inviateci una foto chiara, il riferimento OEM visibile, il modello, l'anno, il numero HIN e il numero di serie del motore. Specificate la motorizzazione Rotax 1503, la sua potenza e la presenza dell'opzione iNR per i componenti interessati. Non basatevi esclusivamente sulla denominazione SportJet 520.

Identificare il mio pezzo da una foto.

WILLIAMS SportJet 520 Rotax 1503: domande frequenti - FAQ

  • Quale motore equipaggia il Williams SportJet 520?

    Lo SportJet 520 di questa generazione utilizza un BRP Rotax 4-TEC della famiglia 1503, motore a tre cilindri a quattro tempi da 1 494 cm³. Williams dichiara questa versione da 200 HP nel suo manuale utente.

  • Lo SportJet 520 possiede lo stesso Rotax 1503 di altri Williams?

    Il Rotax 1503 è stato utilizzato in diverse configurazioni e potenze su svariati Williams Jet Tender. Le differenze di potenza da un'imbarcazione all'altra derivano da una diversa programmazione della centralina (ECU / ECM) e da un blocco di propulsione differente.

    Vedi la nostra guida al motore Rotax 1503.

  • Qual è la velocità massima del Williams SportJet 520?

    Williams dichiara circa 84 km/h (52 mph). La velocità reale può variare a seconda del carico, dello stato dello scafo, delle condizioni di navigazione e dello stato della propulsione.

  • Qual è il peso dello SportJet 520?

    Williams indica un peso a secco di 595 kg.

  • Quante persone può trasportare lo SportJet 520?

    Lo SportJet 520 è previsto per 7 persone..

  • Qual è la capacità del serbatoio?

    Lo SportJet 520 possiede un serbatoio da circa 100 litri.

  • Perché il mio Williams SportJet 520 non si avvia?

    I primi elementi da controllare sono in particolare:

    • batteria e tensione durante l'avviamento;
    • staccabatteria;
    • interruttore di sicurezza;
    • fusibili e relè;
    • pompa del carburante;
    • pressione del carburante;
    • candele;
    • bobine di accensione;
    • iniettori;
    • sensori motore;
    • codici errore registrati dalla centralina ECU.

    Una diagnosi elettronica può evitare la sostituzione inutile di diversi componenti. (FMT)

  • Perché il mio Rotax 1503 si avvia ma manca di potenza?

    Una perdita di potenza può essere legata al motore o alla propulsione. Le principali cause sono:

    • candele o bobine;
    • alimentazione del carburante;
    • iniettori;
    • sensore motore;
    • problema di raffreddamento;
    • limitazione elettronica legata a un guasto;
    • presa d'acqua ostruita;
    • turbina danneggiata;
    • gioco eccessivo a livello della propulsione.

    È importante ispezionare il blocco di propulsione prima di concludere che si tratti di un problema al motore. Spegnere il motore e impedire qualsiasi riavvio prima di tale ispezione.

  • Perché il mio SportJet 520 si surriscalda?

    Un surriscaldamento può essere provocato in particolare da:

    • un'ostruzione del circuito dell'acqua;
    • una presa d'acqua ostruita;
    • un cattivo lavaggio;
    • un tubo danneggiato o tappato;
    • un problema di raffreddamento;
    • un sensore di temperatura difettoso.

    Se appare un allarme di temperatura, evitare di continuare a utilizzare il motore prima di aver identificato la causa. Consultate il nostro articolo sul surriscaldamento del motore.

  • È necessario risciacquare lo SportJet 520 dopo ogni uscita in mare?

    Sì. Il risciacquo con acqua dolce è particolarmente importante dopo l'utilizzo in acqua salata. Williams raccomanda in particolare il risciacquo del circuito di raffreddamento aperto e la pulizia regolare del tender per eliminare i depositi di sale. Seguite la procedura del manuale applicabile; la nostra guida al risciacquo motore la completa senza sostituirla.

  • Cos'è l'anello in carbonio dello SportJet 520?

    L'anello in carbonio (o carbon ring) fa parte del sistema di tenuta dell'albero di trasmissione. Il suo stato e quello del soffietto in gomma devono essere monitorati. Williams prevede un controllo da parte di un professionista ogni 100 ore o prima della stagione. Un'anomalia di questo sistema può provocare, tra le altre cose, un'entrata d'acqua nel vano motore.

  • Perché c'è acqua nella sentina del mio SportJet 520?

    Una piccola quantità d'acqua può avere diverse origini, ma un accumulo anomalo deve essere investigato. Occorre controllare in particolare:

    • il sistema di tenuta dell'albero (anello in carbonio, soffietto...);
    • lo scambiatore acqua di mare / liquido di raffreddamento (Ride plate)
    • i tubi;
    • i raccordi;
    • il sistema di scarico;
    • la pompa di sentina
    • un foro o una crepa nello scafo.

    La presenza d'acqua deve essere diagnosticata rapidamente se riappare dopo ogni utilizzo.

  • Perché il mio SportJet 520 cavita in accelerazione?

    Una sensazione di cavitazione o una perdita di spinta in accelerazione può essere legata a:

    • detriti nella griglia di aspirazione;
    • un'elica danneggiata;
    • un blocco di propulsione danneggiato
    • un gioco errato tra la turbina e il suo ambiente;
    • un deterioramento dei componenti del blocco di propulsione (vedete il nostro articolo sugli anelli di usura);
    • un'entrata d'aria o un'interferenza del flusso d'acqua.

    Occorre ispezionare la propulsione prima di cercare un guasto al motore. Spegnere il motore e impedire qualsiasi riavvio prima di ispezionare la griglia e il blocco turbina.

  • Quale olio utilizzare nel Rotax 1503 dello SportJet 520?

    Utilizzare un olio conforme alle specifiche raccomandate da BRP per questo motore: XPS 4T 5W-40 .

    Vedi la nostra guida al motore e alla manutenzione Rotax 1503.

  • Quali candele utilizzare sullo SportJet 520?

    Le candele consigliate sono NGK DCPR8E. Le nostre candele compatibili candela compatibile DCPR8E sono perfettamente adatte per il Williams 520 Sport con motore 1503.

  • Come identificare la pompa del carburante, il relè o il sensore corretti?

    Non basatevi unicamente sulla dicitura «SportJet 520». Per identificare correttamente un pezzo, utilizzate se possibile:

    • l'anno del tender;
    • il numero HIN;
    • il numero di serie del motore;
    • il riferimento scritto sul pezzo originale;
    • una foto del pezzo.

    Identificare un pezzo del vostro Williams SportJet 520.

  • Dove trovare pezzi per un Williams SportJet 520 Rotax 1503?

    Rotax Tender Parts propone pezzi motore e componenti destinati ai motori Rotax 1503 utilizzati in particolare sui Williams Jet Tender. Ritrovate la selezione nelle tabelle di questo articolo e consultate il nostro catalogo di pezzi Rotax. .

0 commenti

Lascia un commento

Ricorda che i commenti devono essere approvati prima di essere pubblicati.